Bespreking van een onuitgegeven schrift met aantekeningen van Saussure uit de periode kort voor de colleges die tot de Cours de linguistique générale hebben geleid. Het schrift gaat over een onopgelost probleem met de poëtische basis voor Saturnische verzen, dat wordt besproken binnen de filologische context van Saussures tijd. Als zodanig biedt het een nieuwe kijk op de filologische achtergrond van Saussures taalkundige werk. En passant wordt ook een tot dusver onbekend gedicht van Saussure gepresenteerd dat zijn positie illustreert.